본투비 번역 문학

질투의 화신 아내에게 생긴 일, 세계 명작 단편소설

토마스 하디 | 본투비 | 1,000원 구매

0 0 177 8 0 29 2022-10-13

질투의 화신 아내에게 생긴 일, 세계 명작 단편소설 토마스 하디 영어+한글번역 읽기 원제: 아내를 기쁘게 하기 위해(To Please his Wife) 인생의 작은 아이러니(예상 밖의 결과가 빚은 모순이나 부조화) 아이러니(irony)는 역설(逆說)에 상응하여 전하려는 생각의 반대되는 말을 써서 효과를 보는 수사법을 통해 이야기 구성을 반전효과를 극대화하고 있다. 원작 <아내를 기쁘게 하기 위해> 작품은 1891년 6월 'Black and White' 잡지에 처음 등장했으며 나중에 의 초판에 수록되었다. 1. 이야기 구조. 이야기는 일련의 유사점이 둘로 나뉘어 구성되어 있다. 주인공 졸리프는 친구 에밀리와 조안나..

몰락한 가문의 여자에게 생긴 일, 세계 명작 단편소설

윌리엄 포크너 | 본투비 | 1,000원 구매

0 0 219 10 0 40 2022-10-14

몰락한 가문의 여자에게 생긴 일, 세계 명작 단편소설 윌리엄 포크너 영어+한글번역 읽기 원제: 에밀리를 위한 장미(A Rose For Emily)는 1930년 4월 30일 윌리엄 포크너의 첫 번째 단편소설로 이 이야기는 소설 속 제퍼슨, 미시시피주 요크나파타우파가 배경이 되는 작품이다. 작가는 두 가지 다른 방법을 사용하여 이야기를 이끌어가고 있다. 하나는 사건이 주관성과 세부 사항으로 이야기되는 일련의 회상이고, 다른 하나는 화자가 사건의 선형 인과성을 보여주기 위해 복수 대명사 ‘우리’로 사라지는 객관적인 관점을 투영하며 현재와 과거 사건의 관점에서 이야기 구조를 가지고 있다. 포크너는 ‘장미‘는 우화적인 제목으로 묘사했다. 주인공 여성이 큰 비극..

연방 종말국에서 생긴 일, 세계 명작 단편소설

커트 보네거트 | 본투비 | 1,000원 구매

0 0 317 11 0 71 2022-09-23

연방 종말국에서 생긴 일, 세계 명작 단편소설 커트 보네거트 영어+한글번역 읽기 원제: 2BR02B(사느냐 죽느냐) '2BR02B'제목은 "2 BR naught 2 B"로 발음 되며 윌리엄 셰익스피어의 햄릿 에 나오는 유명한 구절 '사느냐 죽느냐 (To be, or not to be)'를 의미한다. 연방 종말국의 조력 자살을 예약하기 위해 전화번호이다. 시대적 배경은 노화가 치유되고 개인의 수명이 무기한 연장되면서 인구 통제를 미국 인구를 4천만 명으로 제한하는 사회이다. 2016년 캐나다 단편 SF 영화로 제작되었다. 이 영화는 비평가, 영화제 주최자 및 관객으로부터 긍정적인 평가를 받았다. 이 영화를 영화제에서 꼭 봐야 할 6편의 영화 중 하나로 선정되었..

200억 인구에게 생긴 일, 세계 명작 단편소설

커트 보네거트 | 본투비 | 1,000원 구매

0 0 243 14 0 100 2022-09-23

200억 인구에게 생긴 일, 세계 명작 단편소설 커트 보네거트 영어+한글번역 읽기 원제: 머나먼 여행(The Big Trip Up Yonder) 1953년에 쓰여진 단편 소설로 작가 사후에 <내일과 내일 그리고 내일>이라는 제목의 개정되었다. 새로운 제목으로 시작 하는 셰익스피어의 희곡 맥베스 의 유명한 대사에서 차용했다. 시대 배경은 2185년, '안티-게라손이라는 약이 발명된 지 102년 후, 계속 복용하면 노화를 멈추고 늙어 죽는 것을 방지하는 약이다. 안티-게라손은 진흙과 민들레로 만든 저렴하고 풍부한 재료를 합성하여 만들었다. 그 결과 세계는 현재 심각한 인구 과잉과 식량 및 자원 부족으로 고통 받고 있다. 부유한 사람들을 제외하고 대부분의 인구는 ..

뻐꾸기시계가 울릴 때 생긴 일, 세계 명작 단편소설

필립 K. 딕 | 본투비 | 1,000원 구매

0 0 293 8 0 93 2022-09-28

뻐꾸기시계가 울릴 때 생긴 일, 세계 명작 단편소설 필립 K. 딕 영어+한글번역 읽기 원제: Beyond the Door(문 너머) 원제 ‘문 너머’는 미국 작가 필립 K. 딕(Philip K. Dick)의 판타지 단편 소설이다. 1954년 ‘Fantastic Universe’ 잡지 1월호에 처음 출판되었다. 줄거리는 뻐꾸기시계가 때에 따라서 아내에게 째깍 울지만, 남편 앞에서 울지 않는다. * 휴고상 《높은 성의 사나이》 *존 W. 캠벨 기념상 《흘러라 내 눈물, 하고 경관은 말했다》 * 영국 SF 협회상 《스캐너 다클리》 *영화 제작 《토탈 리콜》《마이너리티 리포트》《임포스터》《페이첵》《넥스트》《컨트롤러》

거미 계곡에서 생긴 일, 세계 명작 단편소설

허버트 조지 웰스 | 본투비 | 1,000원 구매

0 0 515 5 0 67 2022-09-28

거미 계곡에서 생긴 일, 세계 명작 단편소설 허버트 조지 웰스 영어+한글번역 읽기 원제: The Valley of Spiders 19세기 남자의 공포 이야기 이 짧은 공포 및 모험 이야기는 잔인한 인종차별, 여성혐오, 마초적 성차별, 제국주의적 외국인 혐오증을 다루고 있다. 이 이야기는 ‘반란, 반항, 권위 비판’이라는 세 가지 반복되는 주제를 가지고 있다. 단편 소설 중 가장 풍부하고 가장 불가사의한 소설 중 하나이며 형식의 간결함을 최대한 활용한 이야기라고 설명하고 있다.

그림형제 동화 55. 방앗간 주인의 딸

그림형제 | 본투비 | 1,000원 구매

0 0 269 5 0 55 2022-09-21

그림형제 동화 55. 방앗간 주인의 딸 그림동화 원작 한글+영어 번역 읽기 - 그림 동화, 한글 번역 수록 - 그림 동화, 영문 번역 수록 독일'그림 형제'가 '여러 전래 민담을 모아서 집필한 동화집으로 원래 제목은 '그림 형제에 의해 수집된 아이들과 가정의 민화'출판을 거듭하면서 새로운 이야기가 추가 되면서 어린이에게 적합하지 않은 성적인 내용과 잔인한 장면 묘사 등이이 삭제되며 총 211개가 수록되었다. 그 가운데에 '백설공주, 잠자는 숲 속의 미녀, 라푼젤, 헨젤과 그레텔, 늑대와 일곱 마리 아기 염소, 개구리 왕자, 브레멘 음악대'와 같이 현재에도 널리 읽히고 있다. <그림 동화> 초판본은 잔혹성과 선정적인 묘사가 자주 등장한다. 비단..

그림형제 동화 56. 애인 롤랜드의 변심

그림형제 | 본투비 | 1,000원 구매

0 0 279 5 0 66 2022-09-21

그림형제 동화 56. 애인 롤랜드의 변심 그림동화 원작 한글+영어 번역 읽기 - 그림 동화, 한글 번역 수록 - 그림 동화, 영문 번역 수록 독일'그림 형제'가 '여러 전래 민담을 모아서 집필한 동화집으로 원래 제목은 '그림 형제에 의해 수집된 아이들과 가정의 민화'출판을 거듭하면서 새로운 이야기가 추가 되면서 어린이에게 적합하지 않은 성적인 내용과 잔인한 장면 묘사 등이이 삭제되며 총 211개가 수록되었다. 그 가운데에 '백설공주, 잠자는 숲 속의 미녀, 라푼젤, 헨젤과 그레텔, 늑대와 일곱 마리 아기 염소, 개구리 왕자, 브레멘 음악대'와 같이 현재에도 널리 읽히고 있다. <그림 동화> 초판본은 잔혹성과 선정적인 묘사가 자주 등장한다. 비단,..

그림형제 동화 57. 황금새 무모한 도전

그림형제 | 본투비 | 1,000원 구매

0 0 232 5 0 49 2022-09-21

그림형제 동화 57. 황금새 무모한 도전 그림동화 원작 한글+영어 번역 읽기 - 그림 동화, 한글 번역 수록 - 그림 동화, 영문 번역 수록 독일'그림 형제'가 '여러 전래 민담을 모아서 집필한 동화집으로 원래 제목은 '그림 형제에 의해 수집된 아이들과 가정의 민화'출판을 거듭하면서 새로운 이야기가 추가 되면서 어린이에게 적합하지 않은 성적인 내용과 잔인한 장면 묘사 등이이 삭제되며 총 211개가 수록되었다. 그 가운데에 '백설공주, 잠자는 숲 속의 미녀, 라푼젤, 헨젤과 그레텔, 늑대와 일곱 마리 아기 염소, 개구리 왕자, 브레멘 음악대'와 같이 현재에도 널리 읽히고 있다. <그림 동화> 초판본은 잔혹성과 선정적인 묘사가 자주 등장한다. 비..

그림형제 동화 58. 개와 참새의 우정

그림형제 | 본투비 | 1,000원 구매

0 0 224 5 0 58 2022-09-21

그림형제 동화 58. 개와 참새의 우정 그림동화 원작 한글+영어 번역 읽기 - 그림 동화, 한글 번역 수록 - 그림 동화, 영문 번역 수록 독일'그림 형제'가 '여러 전래 민담을 모아서 집필한 동화집으로 원래 제목은 '그림 형제에 의해 수집된 아이들과 가정의 민화'출판을 거듭하면서 새로운 이야기가 추가 되면서 어린이에게 적합하지 않은 성적인 내용과 잔인한 장면 묘사 등이이 삭제되며 총 211개가 수록되었다. 그 가운데에 '백설공주, 잠자는 숲 속의 미녀, 라푼젤, 헨젤과 그레텔, 늑대와 일곱 마리 아기 염소, 개구리 왕자, 브레멘 음악대'와 같이 현재에도 널리 읽히고 있다. <그림 동화> 초판본은 잔혹성과 선정적인 묘사가 자주 등장한다. 비단..

전체 640