본투비 번역 문학

그림형제 동화 158. 지상 낙원에 간 사람의 증언

그림형제 | 본투비 | 500원 구매

0 0 205 6 0 38 2023-07-05

그림형제 동화 158. 지상 낙원에 간 사람의 증언 그림동화 원작 한글+영어 번역 읽기 - 그림 동화, 한글 번역 수록 - 그림 동화, 영문 번역 수록 독일'그림 형제'가 '여러 전래 민담을 모아서 집필한 동화집으로 원래 제목은 '그림 형제에 의해 수집된 아이들과 가정의 민화'출판을 거듭하면서 새로운 이야기가 추가 되면서 어린이에게 적합하지 않은 성적인 내용과 잔인한 장면 묘사 등이이 삭제되며 총 211개가 수록되었다. 그 가운데에 '백설공주, 잠자는 숲 속의 미녀, 라푼젤, 헨젤과 그레텔, 늑대와 일곱 마리 아기 염소, 개구리 왕자, 브레멘 음악대'와 같이 현재에도 널리 읽히고 있다. <그림 동화> 초판본은 잔혹성과 선정적인 묘사가 자주 등장..

그림형제 동화 159. 디트마르쉬의 허풍

그림형제 | 본투비 | 500원 구매

0 0 198 6 0 37 2023-07-05

그림형제 동화 159. 디트마르쉬의 허풍 그림동화 원작 한글+영어 번역 읽기 - 그림 동화, 한글 번역 수록 - 그림 동화, 영문 번역 수록 독일'그림 형제'가 '여러 전래 민담을 모아서 집필한 동화집으로 원래 제목은 '그림 형제에 의해 수집된 아이들과 가정의 민화'출판을 거듭하면서 새로운 이야기가 추가 되면서 어린이에게 적합하지 않은 성적인 내용과 잔인한 장면 묘사 등이이 삭제되며 총 211개가 수록되었다. 그 가운데에 '백설공주, 잠자는 숲 속의 미녀, 라푼젤, 헨젤과 그레텔, 늑대와 일곱 마리 아기 염소, 개구리 왕자, 브레멘 음악대'와 같이 현재에도 널리 읽히고 있다. <그림 동화> 초판본은 잔혹성과 선정적인 묘사가 자주 등장한다. 비..

그림형제 동화 160. 아내 찾기 수수께끼

그림형제 | 본투비 | 500원 구매

0 0 293 6 0 42 2023-07-05

그림형제 동화 160. 아내 찾기 수수께끼 그림동화 원작 한글+영어 번역 읽기 - 그림 동화, 한글 번역 수록 - 그림 동화, 영문 번역 수록 독일'그림 형제'가 '여러 전래 민담을 모아서 집필한 동화집으로 원래 제목은 '그림 형제에 의해 수집된 아이들과 가정의 민화'출판을 거듭하면서 새로운 이야기가 추가 되면서 어린이에게 적합하지 않은 성적인 내용과 잔인한 장면 묘사 등이이 삭제되며 총 211개가 수록되었다. 그 가운데에 '백설공주, 잠자는 숲 속의 미녀, 라푼젤, 헨젤과 그레텔, 늑대와 일곱 마리 아기 염소, 개구리 왕자, 브레멘 음악대'와 같이 현재에도 널리 읽히고 있다. <그림 동화> 초판본은 잔혹성과 선정적인 묘사가 자주 등장한다. ..

터무니없는 말을 꾸민 사람들, 세계문학 단편소설

사키 | 본투비 | 1,000원 구매

0 0 177 5 0 45 2023-06-14

터무니없는 말을 꾸민 사람들, 세계문학 단편소설 사키(Saki) 영어+한글 번역 읽기 영어 원래 제목은 ‘공사가들(The Romancers)’ 풍자적인 대화에 유머 곁들인 작품이다. 이 짧은 이야기에서 사키(Saki) 작가는 사람들이 원하거나 필요로 하는 것을 얻기 위해 이야기를 구성하는 방식을 풍자하고 있다. 그들은 원하는 것, 보통 돈을 얻거나 문제에서 벗어나기 위해 자신과 자신의 상황에 대해 뻔뻔스럽게 거짓말을 일삼는다. 열심히 일하거나, 진실하거나, 심지어 솔직한 요점에 도달하기보다는 자신에 대해 거짓말을 하고 시간을 낭비하는 것을 특히 좋아한다. 1) 이상한 세계 질문. 2) 기독교인이라고 공언하는 주제. 3) 아프가니스탄의 빈곤 부족 문제. 4..

열린 창문 너머의 공포, 세계문학 단편소설

사키 | 본투비 | 1,000원 구매

0 0 272 5 0 72 2023-06-14

열린 창문 너머의 공포, 세계문학 단편소설 사키(Saki) 영어+한글 번역 읽기 미국 중학교 1 교과서 수록 작품! 영어 원제 ‘열린 창문(The Open Window)’은 신경과민의 병세를 가진 한 남자를 15세 소녀와 마주하게 된다. 소녀는 침착하게 집을 방문한 낯선 남자에게 저택의 비밀을 낱낱이 알려준다. 의심할 여지도 없이 은밀한 비밀에 빠져든다. 소개받고 찾아간 이웃 부인을 보면서 괴상한 분위기에 휩싸이게 된다. 소녀는 냉정하게 저택의 숨겨진 비밀을 털어놓았다. “3년 전 어느 날, 이모부와 두 명의 동생이 창문 너머로 사냥을 나갔죠. 하지만 그들은 집에 돌아오지 못했어요!” 본명은 헥터 휴 먼로 (Hector Hugh Munr..

침입자와 극적인 화해 이후, 세계문학 단편소설

사키 | 본투비 | 1,000원 구매

0 0 270 5 0 35 2023-06-14

침입자와 극적인 화해 이후, 세계문학 단편소설 사키(Saki) 영어+한글 번역 읽기 고등학생 교과서 수록 단편 소설! 영어 원제 ‘불법 침입자(The Interlopers)는 3인칭 전지적 시점으로 화자는 분쟁 지역의 역사를 제시하고 ’게오르그‘와 ’울리히‘의 유사한 성격이 어떻게 불화를 살인 직전까지 몰아갔는지 설명하고 적들을 지배하는 도덕규범을 설명할 수 있다. 두 남자의 생각과 감정에 대한 접근은 독자들에게 두 사람이 실제로 다른 것보다 더 비슷하다는 것을 경고한다. 이는 그들의 쓸데없는 불화와 더욱 헛된 임박한 죽음에서 남자들을 더욱 하나로 묶는다. 숲을 두고 가족 간의 불화를 살인적인 지점까지 가져온 적대적 관계이다. 표면적으로 분쟁을 종식한 최초 ..

가족과 다투고 난 후, 세계문학 단편소설

사키 | 본투비 | 1,000원 구매

0 0 268 5 0 46 2023-06-14

가족과 다투고 난 후, 세계문학 단편소설 사키(Saki) 영어+한글 번역 읽기 본명은 헥터 휴 먼로 (Hector Hugh Munro)이다. 필명 <사키>는 페르시아어로 ‘빛나는 자’란 뜻이 있다. 작가는 영어 선생님들과 문학자들에게 단편소설의 대가로 여겨지며 종종 “오 헨리”와 비교된다. ‘오스카 와일드, 루이스 캐럴, 루디야드 키플링’의 영향을 받았고, 그 자신도 A. 밀른, 노엘 코워드, P. G. 우드하우스에게 영향을 미쳤다. 헥터 휴 먼로는 단편 소설 작업을 통해 무려 142편의 작품을 남겼고 영국의 ‘오스카 와일드’의 작풍을 잇는 작가로 평가받는다. 영어 원제 ‘앤 부인의 침묵(The Reticence of Lady Anne)은 소심한 남편은..

연극이 끝난 후 객석에 앉아, 세계문학 단편소설

케이트 쇼팽 | 본투비 | 1,000원 구매

0 0 239 5 0 44 2023-06-14

연극이 끝난 후 객석에 앉아, 세계문학 단편소설 케이트 쇼팽 영어+한글 번역 읽기 영어 원제 ‘실크 스타킹 한 켤레(The Story of an Hour) 이야기는 아이들에게 돈을 쓰려고 하다가 자신에게 투자하는 여인의 발자취를 따라간다. 소녀가 되고 아가씨가 되고 엄마가 되는 여자의 삶에서 벗어나기 위해 사용하는 일탈의 소비에 대해 말하고 있는데, 작가 자신도 이 작품을 좋은 시선으로 바라보았다. ‘자존심과 자신감을 높이는 돈의 힘’이 이야기의 핵심이다. 이웃들은 모두 소머즈 부인의 결혼 전 사회적 지위가 어떠했는지 알고 있으며, 결혼이 그녀를 어떻게 감소시켰는지 보여주고 있다. 우연한 실크 스타킹을 보면서 잠시 가족이 아닌 자신을 사심이 드러난다.

남부끄럽지 않은 정숙한 여인, 세계문학 단편소설

케이트 쇼팽 | 본투비 | 1,000원 구매

0 0 258 5 0 40 2023-06-14

남부끄럽지 않은 정숙한 여인, 세계문학 단편소설 케이트 쇼팽 영어+한글 번역 읽기 영어 원제 ‘존경할 만한 여인(A Respectable Woman)’이라는 작품이다. ‘존경할 만한 여인’ 또는 ‘정숙한 여인’은 남편의 오랜 대학 친구를 농장에 함께 머물도록 초대하면서 아내의 심정 변화를 다룬 이야기이다. 평소 남편이 친구를 거론한 것과 달리 내성적이고 다소 흥미롭지 않다는 사실에 실망한다. 남자를 싫어할 것이라고 확신하면서도 이상하게 그에게 끌리는 것을 발견하고 자신의 감정에 대해 혼란스러워진다. 아내 남편의 친구에 대해 혼란스럽고 부적절한 감정을 극복하고 남편에게 다시 방문하도록 권하는데 반전이 넘치게 초대한다. 여전히 “존경할 만한 ..

그림형제 동화 141. 새엄마의 마법에 걸린 남매

그림형제 | 본투비 | 1,000원 구매

0 0 216 6 0 44 2023-06-05

그림형제 동화 141. 새엄마의 마법에 걸린 남매 그림동화 원작 한글+영어 번역 읽기 - 그림 동화, 한글 번역 수록 - 그림 동화, 영문 번역 수록 독일'그림 형제'가 '여러 전래 민담을 모아서 집필한 동화집으로 원래 제목은 '그림 형제에 의해 수집된 아이들과 가정의 민화'출판을 거듭하면서 새로운 이야기가 추가 되면서 어린이에게 적합하지 않은 성적인 내용과 잔인한 장면 묘사 등이이 삭제되며 총 211개가 수록되었다. 그 가운데에 '백설공주, 잠자는 숲 속의 미녀, 라푼젤, 헨젤과 그레텔, 늑대와 일곱 마리 아기 염소, 개구리 왕자, 브레멘 음악대'와 같이 현재에도 널리 읽히고 있다. <그림 동화> 초판본은 잔혹성과 선정적인 묘사가 자주 등장한..

전체 640