본투비 번역 문학

어느 여름 시체들의 밤, 세계문학 단편소설

앰브로즈 비어스 | 본투비 | 1,000원 구매

0 0 263 5 0 97 2023-05-30

어느 여름 시체들의 밤, 세계문학 단편소설 앰브로즈 비어스 영어+한글 번역 읽기 작품의 원래 제목은 ‘어느 여름밤(One Summer Night)’이다. 한여름 밤 공동묘지에 세 사람이 음산하게 들어간다. 마치 영화 ‘살아있는 시체들의 밤’처럼 무서운 공포가 감돈다. 20세기 초반 고딕 소설과 공포 소설을 개척한 장르의 초기 작품과도 같다. 짧지만 강한 공포감을 주고 있다. - 무덤에 묻힌 자 - 무덤을 파헤치는 자 - 시신 도굴 - 해부실 죽은 듯, 잠든 듯, 다시 우뚝 깨어나는 모습은 좀비가 연상 된다. 그리고 마지막 결론에 반전이 기다리고 있다.

죽음의 가면무도회, 세계문학 단편소설

에드거 앨런 포 | 본투비 | 1,000원 구매

0 0 287 5 0 91 2023-05-30

죽음의 가면무도회, 세계문학 단편소설 에드거 앨런 포 영어+한글 번역 읽기 영어 원제: The Masque of the Red Death 에드거 앨런 포의 단편소설로 원래 제목은 ‘〈붉은 죽음의 가면극, The Masque of the Red Death>이다. 포의 소설 중에 유일하게 주인공의 이름이 적힌 소설이기도 하다. 이야기는 고딕 소설로 죽음 앞의 광기와 전염병의 경각심 등 공포심이 드러난다. 1964년 영화를 포함하여 다양한 형태로 각색되다 . 붉은 죽음으로 알려진 전염병을 피해 수도원에 숨어든다. 바깥세상과 단절하며 안전하다고 믿는 왕과 부유한 귀족들과 함께 가장무도회를 주최한다. 각기 다른 색으로 장식된 수도원의 7개 방에서 환락 속에..

하루의 기다림, 세계문학 단편소설

어니스트 밀러 헤밍웨이 | 본투비 | 1,000원 구매

0 0 219 5 0 53 2023-05-30

하루의 기다림, 세계문학 단편소설 헤밍웨이 영어+한글 번역 읽기 어니스트 밀러 헤밍웨이 (Ernest Miller Hemingway) 영어 원제: 하루 동안의 기다림(A Day's Wait) 어니스트 헤밍웨이가 제시한 ‘빙산 이론(Iceberg Theory)’ 이론이 잘 적용된 미국 단편소설에서 나타나는 경향인 ‘미니멀리즘 수법’을 효과적으로 사용하고 있는 작품이다. 1933년 단편 소설집 에 발표한 단편 소설로 병에 걸린 어린 소년의 반응을 묘사하고 있다. 아버지의 1인칭 관점으로 아들이 열이 나자, 체온을 기록하고 의사가 세 가지 약을 처방한다. “감정을 노골적으로 표현하지 않고, 독자들에게 직접적인..

모닥불을 지피다, 세계문학 단편소설

잭 런던 | 본투비 | 1,000원 구매

0 0 269 5 0 58 2023-05-16

모닥불을 지피다, 세계문학 단편소설 잭 런던 영어+한글 번역 읽기 영어 원제: TO BUILD A FIRE “불을 지피다” (무엇이 상황이나 현상의) 계기가 되어 성하게 일어나도록 하다. 즉, “불을 댕기다”라고도 쓸 수 있다. <모닥불>은 잎나무나 검불 따위를 모아 놓고 피우는 불을 말한다. 단편 소설 “모닥불을 지피다(To Build a Fire 또는 ‘불을 지피다’)”를 각색한 애니메이션 단편 영화로 제작되어 여러 영화제에서 <최우수상>을 수상했다. '한겨울의 혹독한 날씨 속에서, 익명의 남자가 친구인 늑대 개와 함께 영하 75도까지 떨어지는 기온을 견디며 친구들이 있는 캠프에 도착하기 위해 10마일의 유콘 황야를 가로질러 고행길을 떠난다. 살아..

차표 좀 보여 주세요, 세계문학 단편소설

D. H. 로런스 | 본투비 | 1,000원 구매

0 0 311 5 0 62 2023-05-16

차표 좀 보여 주세요, 세계문학 단편소설 D. H. 로런스 영어+한글 번역 읽기 영어 원제: Tickets, Please “차표 좀 보여 주세요(Tickets, Please)”는 컬렉션의 단편 소설 중 하나로, 1922년에 출판되었다. "단선 전차의 젊은 감독관이 모든 여차장을 유혹한다. 그중 한 명인 ‘애니’도 특별한 기회에 나쁜 남자에게 반하지만, 희롱 이상의 애인이 되려고 하면서 점점 더 소유욕이 강해짐에 따라 바람둥이 청년은 다른 여자를 데리고 다니며 실망을 안겨준다. 그녀는 그에게 복수를 다짐한다."

누가 내 아기를 욕되게 하는가, 세계문학 단편소설

케이트 쇼팽 | 본투비 | 1,000원 구매

0 0 359 5 0 44 2023-05-16

누가 내 아이를 욕되게 하는가, 세계문학 단편소설 케이트 쇼팽 영어+한글 번역 읽기 영어 원제: 데지레의 아기(Desiree's baby) 페미니즘이란? “여성은 여성으로 태어나는 것이 아니라 여성으로 만들어진다!” 19세기 중반 여성 참정권 운동을 기반으로 여성의 사회진출과 정치적 권리까지 억압하는 사회적 분위기를 타파하는데 목적을 두고 있는 여성해방으로부터 시작되었다. 《각성 The Awakening》을 출판된 후, 여성성(Female Sexuality), 모성(母性, Motherhood), 부부간의 부정(不定, Marital Infidelity) 등의 19세기 사회적 분위기의 미풍양속을 어긋난다고 하여 곧 절판되었다. 이후 수십 년이 지난 뒤 비..

한 시간 여성 행방 일지, 세계문학 단편소설

케이트 쇼팽 | 본투비 | 1,000원 구매

0 0 328 5 0 54 2023-05-16

한 시간 여성 행방 일지, 세계문학 단편소설 케이트 쇼팽 영어+한글 번역 읽기 원제: 한 시간 동안 이야기(The Story of an Hour) 원제 <한 시간의 이야기, The Story of an Hour>는 제목을 개정하여 “한 시간의 꿈”으로 출간되기도 하였다. 남편의 사망 소식에 해방감을 느끼는 여주인공의 심리를 분석한 내용 때문에 19세 말 해당 작품은 미국에 큰 논란이 되었다. 자아, 자아 성취, 사랑의 의미, 자기 권리 주장 소유와 욕망 등 표현하고 있다. <인물 분석> *루이즈 말라드: 심장병을 앓고 있는 주인공 *브랜틀리 말라드: 루이스의 남편 *조세핀: 루이즈의 여동생 *리처드: 브랜틀리 말라드의 친구 페미니즘이란?..

폭풍 속에서 찾은 행복, 세계문학 단편소설

케이트 쇼팽 | 본투비 | 1,000원 구매

0 0 262 5 0 48 2023-05-16

폭풍 속에서 찾은 행복, 세계문학 단편소설 케이트 쇼팽 영어+한글 번역 읽기 원제 ‘폭풍(The Storm)’의 이야기는 미국 남부 폭풍이 빈번하고 위험한 날에 소동을 소재가 되었다. 작가 생전에 출판되지 않고 약 50년이 지난 후에 출간되었다. <카디안 무도회>의 속편 격이다. <폭풍>은 19세기에 공론화되지 않았던 성욕에 대한 이야기로, 전지적 3인칭 시점으로 써진 것으로 해석할 수 있다. <인물 분석> *칼릭스타: 프랑스 출신 전업주부 *보비노: 칼릭스타 남편이자, 비비의 아버지 *비비: 4살 된 아들 *알렉세 라밸리어: 불륜 유부남 “지금까지 프랑스나 미국에서 만들어진 최고의 작품들에 버금간다. 타고난 서술 능력은 천재적이다.” 당대 최..

그림형제 동화 131. 신랑과 신부 결혼지참금

그림형제 | 본투비 | 500원 구매

0 0 200 6 0 44 2023-04-25

그림형제 동화 131. 신랑과 신부 결혼지참금 그림동화 원작 한글+영어 번역 읽기 - 그림 동화, 한글 번역 수록 - 그림 동화, 영문 번역 수록 독일'그림 형제'가 '여러 전래 민담을 모아서 집필한 동화집으로 원래 제목은 '그림 형제에 의해 수집된 아이들과 가정의 민화'출판을 거듭하면서 새로운 이야기가 추가 되면서 어린이에게 적합하지 않은 성적인 내용과 잔인한 장면 묘사 등이이 삭제되며 총 211개가 수록되었다. 그 가운데에 '백설공주, 잠자는 숲 속의 미녀, 라푼젤, 헨젤과 그레텔, 늑대와 일곱 마리 아기 염소, 개구리 왕자, 브레멘 음악대'와 같이 현재에도 널리 읽히고 있다. <그림 동화> 초판본은 잔혹성과 선정적인 묘사가 자주 등장한다...

그림형제 동화 132. 늙은 말을 구한 여우 잔꾀

그림형제 | 본투비 | 500원 구매

0 0 218 6 0 39 2023-04-25

그림형제 동화 132. 늙은 말을 구한 여우 잔꾀 그림동화 원작 한글+영어 번역 읽기 - 그림 동화, 한글 번역 수록 - 그림 동화, 영문 번역 수록 독일'그림 형제'가 '여러 전래 민담을 모아서 집필한 동화집으로 원래 제목은 '그림 형제에 의해 수집된 아이들과 가정의 민화'출판을 거듭하면서 새로운 이야기가 추가 되면서 어린이에게 적합하지 않은 성적인 내용과 잔인한 장면 묘사 등이이 삭제되며 총 211개가 수록되었다. 그 가운데에 '백설공주, 잠자는 숲 속의 미녀, 라푼젤, 헨젤과 그레텔, 늑대와 일곱 마리 아기 염소, 개구리 왕자, 브레멘 음악대'와 같이 현재에도 널리 읽히고 있다. <그림 동화> 초판본은 잔혹성과 선정적인 묘사가 자주 등장한..

전체 640