본투비 번역 문학

프랑스 봉봉 캔디를 먹을 때 생긴 일, 세계 명작 단편소설

라이먼 프랭크 바움 | 본투비 | 1,000원 구매

0 0 191 5 0 38 2022-11-23

프랑스 봉봉 캔디를 먹을 때 생긴 일, 세계 명작 단편소설 라이먼 프랭크 바움 영어+한글번역 읽기 원제: 마법 봉봉(THE MAGIC BON BONS) 보스턴 소녀 ‘클라리벨 수즈’는 재능이 없다고 한탄하고 마법사 같은 ‘도스’ 박사에게 도움을 요청한다. 그는 그녀에게 각각 다른 재능에 대해 다른 맛이 나는 다섯 개의 마법 봉봉을 만들어준다. 실수로 12세 소녀에게 봉봉 캔디의 손에 넘어가게 되는데, 그 이후 소녀 가족에게 기괴한 일이 발생하는데……. <마법 봉봉 캔디 주술 능력> *라벤더 캔디: 날렵하고 우아한 춤 *분홍색, ‘나이팅게일 새처럼 꾀꼬리 노래 *흰색: 최고의 웅변가 *초콜릿색: 피아노 거장 연주 *담황색: 높은 발차기 ‘Th..

사랑 고백 받은 철학자에게 생긴 일, 세계 명작 단편소설

앤서니 호프 | 본투비 | 1,000원 구매

0 0 191 5 0 39 2022-11-23

사랑 고백 받은 철학자에게 생긴 일, 세계 명작 단편소설 앤서니 호프 영어+한글번역 읽기 원제: 사과 과수원의 철학자 (THE PHILOSOPHER IN THE APPLE ORCHARD) “사랑의 논리” 짧은 극적인 장면에서 청혼을 막 피한 남자와 막 청혼을 거절한 여자가 만나 서로의 다양한 사랑의 논리를 펼친다. 소녀는 철학자와 결혼하고 싶어 하지만, 짝사랑하는 마음을 숨기며 친구의 사례를 들며 철학자의 사랑과 마음 그리고 가정에 대해 알아본다. 전체 이야기는 사랑에 대한 갈등과 정의를 주제로 대화를 이끌고 있다. 그녀가 좋아할 뿐인 남자와 그녀가 사랑하지만, 그녀에게 무관심한 남자 사이에서 선택해야 한다는 사실에 기반하고 있다.

화성 우주 왕복선에서 생긴 일, 세계 명작 단편소설

안드레 노튼 | 본투비 | 1,000원 구매

0 0 265 5 0 59 2022-11-23

화성 우주 왕복선에서 생긴 일, 세계 명작 단편소설 안드레 노튼 영어+한글번역 읽기 원제: 고양이는 회색이다 (All Cats Are Gray) 어느 날, 갤럭시 오리온 정거장의 한 술집에서 마른 회색 우주 비행사에게 회색 수컷 고양이 한 마리를 선물 받고 함께 우주 비행을 떠난다. 사소한 핸디캡을 가진 사람이 우주에서 인류를 구하는 이야기! 서양 속담 중 ‘All cats are grey in the dark’(어둠 속의 고양이는 모두 회색(잿빛)으로 보인다) 고양이의 겉모습은 중요하지 않다. 아무것도 명확하게 보기가 너무 어렵기 때문이다. 어둠 속에서는 모두 회색으로 보일 뿐 화려한 것도 한 꺼풀 벗기면 다 똑같다는 뜻이 있다. “남자,..

경마장에서 생긴 일, 세계 명작 단편소설

셔우드 앤더슨 | 본투비 | 1,000원 구매

0 0 215 5 0 48 2022-11-16

경마장에서 생긴 일, 세계 명작 단편소설 셔우드 앤더슨 영어+한글번역 읽기 원제: 나는 그 이유를 알고 싶다(I WANT TO KNOW WHY) 20세기 최고의 영어 소설 100선 24위로 선정! (1998년) 현대 미국소설의 원조라 불리는 앤더슨은 “헤밍웨이, 토머스 울프, 윌리엄 서로이언, 어스킨 콜드웰” 등에 영향을 끼쳤다. 그리고 ‘윌리엄 포크너’의 작가로서의 데뷔는 앤더슨의 노력이 결정적 역할이 있었다. <와인스버그 오하이오> 첫 번째 이야기인 ‘그로테스크한 책’을 서론으로 삼고 있다. 각각의 이야기는 마을에 만연한 외로움과 고립을 극복하기 위한 특정 인물의 과거와 현재의 투쟁을 공유한다. 스타일 면에서 플롯보다 등장인물에 대한 심리..

원숭이 손에 잡히면 생긴 일, 세계 명작 단편소설

W. W. 제이콥스 | 본투비 | 1,000원 구매

0 0 272 8 0 69 2022-11-16

원숭이 손에 잡히면 생긴 일, 세계 명작 단편소설 W. W. 제이콥스 영어+한글번역 읽기 원제: 원숭이 손(The Monkey's Paw) 1. <미국 워싱턴 포스트 선정> 근대 200년 영어 문학 걸작 50대 작품에 선정! 2. <미국 교과서> 수록 작품 원작 원숭이 손(‘The Monkey's Paw’)은 공포소설로 분류된다. 1902년 ‘The Lady of the Barge’ 단편 모음집에 처음 수록되었다. 이 작품은 공포(호러)소설로도 유명하지만, 영어로 써진 소설에서도 명작 소설로 손꼽힐 정도로 문장이 좋다. “모비딕, 노인과 바다, 위대한 개츠비, 폭풍의 언덕, 주홍글씨, 달과 6펜스”와 같은 명작의 반열에 올랐다. 1903..

마술 상점에서 생긴 일, 세계 명작 단편소설

허버트 조지 웰스 | 본투비 | 1,000원 구매

0 0 271 5 0 59 2022-11-16

마술 상점에서 생긴 일, 세계 명작 단편소설 허버트 조지 웰스 영어+한글번역 읽기 원제: 마술 상점(THE MAGIC SHOP) “무엇이 진정한 현실이고 무엇이 단순한 환상인가?” 어느 날, 런던에서 산책을 하던 아들 깁과 아빠는 우연히 마술 상점(가게)을 발견한다. 아들의 재촉에 두 사람은 가게 안으로 들어가게 되고 신기한 상점 안이 점점 더 궁금해진다. 갖가지 신비로운 카운터, 매장 비품, 거울이 방 안을 돌아다니는 것이 즐거웠다. 무엇보다 가게 주인이 신비롭다. 아들은 보이는 모든 것에 신이 났다. 아빠는 처음에는 즐거워했지만, 왠지 모르게 낯설고 불길감이 밀려온다.

누나를 짝사랑할 때 생긴 일, 세계 명작 단편소설

제임스 조이스 | 본투비 | 1,000원 구매

0 0 309 5 0 43 2022-11-16

누나를 짝사랑할 때 생긴 일, 세계 명작 단편소설 제임스 조이스 영어+한글번역 읽기 원제: 아라비(Araby) 《아라비》는 제임스 조이스가 1914년 자신의 단편 소설 모음집 <더블린>에서 발표한 단편 소설이다. 그 이야기는 한 어린 소년이 친구의 누나에게 짝사랑에 빠졌던 과거 시간을 추적한다. 주인공 ‘나’는 아라비 시장(바자회)은 그가 바라던 가장 환상적인 곳이 아님이 밝혀졌다. 이상화된 아라비에 대한 환상은 매건에 대한 사랑이 이상화된 환상과 함께 파괴되는 장소가 된다. 수치심과 분노가 치솟는 가운데 그는 아라비 바자회(시장)에 혼자 있다. ‘아라비’의 상징성은 “어린아이에서 성인으로 넘어가는 과도기, 상상과 현실의 만남 마음의 삶 대 빈곤(육..

그림형제 동화 71. 공주와 달리기 시합

그림형제 | 본투비 | 1,000원 구매

0 0 196 5 0 50 2022-11-10

그림형제 동화 71. 공주와 달리기 시합 그림동화 원작 한글+영어 번역 읽기 - 그림 동화, 한글 번역 수록 - 그림 동화, 영문 번역 수록 독일'그림 형제'가 '여러 전래 민담을 모아서 집필한 동화집으로 원래 제목은 '그림 형제에 의해 수집된 아이들과 가정의 민화'출판을 거듭하면서 새로운 이야기가 추가 되면서 어린이에게 적합하지 않은 성적인 내용과 잔인한 장면 묘사 등이이 삭제되며 총 211개가 수록되었다. 그 가운데에 '백설공주, 잠자는 숲 속의 미녀, 라푼젤, 헨젤과 그레텔, 늑대와 일곱 마리 아기 염소, 개구리 왕자, 브레멘 음악대'와 같이 현재에도 널리 읽히고 있다. <그림 동화> 초판본은 잔혹성과 선정적인 묘사가 자주 등장한다. 비..

그림형제 동화 72. 늑대가 처음 본 인간

그림형제 | 본투비 | 1,000원 구매

0 0 209 6 0 49 2022-11-10

그림형제 동화 72. 늑대가 처음 본 인간 그림동화 원작 한글+영어 번역 읽기 - 그림 동화, 한글 번역 수록 - 그림 동화, 영문 번역 수록 그림동화 이야기 내용은 짧지만 알찬 교훈을 주는 책! 독일'그림 형제'가 '여러 전래 민담을 모아서 집필한 동화집으로 원래 제목은 '그림 형제에 의해 수집된 아이들과 가정의 민화'출판을 거듭하면서 새로운 이야기가 추가 되면서 어린이에게 적합하지 않은 성적인 내용과 잔인한 장면 묘사 등이이 삭제되며 총 211개가 수록되었다. 그 가운데에 '백설공주, 잠자는 숲 속의 미녀, 라푼젤, 헨젤과 그레텔, 늑대와 일곱 마리 아기 염소, 개구리 왕자, 브레멘 음악대'와 같이 현재에도 널리 읽히고 있다. <그림 ..

그림형제 동화 73. 식탐 많은 늑대와 대결

그림형제 | 본투비 | 1,000원 구매

0 0 199 5 0 48 2022-11-10

그림형제 동화 73. 식탐 많은 늑대와 대결 그림동화 원작 한글+영어 번역 읽기 - 그림 동화, 한글 번역 수록 - 그림 동화, 영문 번역 수록 독일'그림 형제'가 '여러 전래 민담을 모아서 집필한 동화집으로 원래 제목은 '그림 형제에 의해 수집된 아이들과 가정의 민화'출판을 거듭하면서 새로운 이야기가 추가 되면서 어린이에게 적합하지 않은 성적인 내용과 잔인한 장면 묘사 등이이 삭제되며 총 211개가 수록되었다. 그 가운데에 '백설공주, 잠자는 숲 속의 미녀, 라푼젤, 헨젤과 그레텔, 늑대와 일곱 마리 아기 염소, 개구리 왕자, 브레멘 음악대'와 같이 현재에도 널리 읽히고 있다. <그림 동화> 초판본은 잔혹성과 선정적인 묘사가 자주 등장한다. ..

전체 640