본투비 번역 문학

세상이 그대를 속일지라도 '평화롭게' 읽는 3가지 감동적인 이야기

제임스 볼드윈 | 본투비 | 1,000원 구매

0 0 205 9 0 56 2023-02-08

세상이 그대를 속일지라도 '평화롭게' 읽는 3가지 감동적인 이야기 하루라도 책을 읽지 않으면 입안에 가시가 돋친다 * 잠들기 전 엄마아빠가 읽어주는 교훈 이야기 * 초등학교 가기 전 꼭 읽어야할 감동 이야기 * 중학교 가기 전 꼭 읽어야할 영어 이야기 * 어른이 되기 전 읽어야할 성장 이야기 * 우리 가족이 함께 읽어야할 이야기 <한글 번역 이야기> 1편. 코끼리는 어떻게 생겼을까? 2편. 거위치기 몰이꾼의 심부름 3편. 잔 꾀에 넘어간 해적 <영어 원작 이야기> 1. The Blind Men and the Elephant (원제: 코끼리는 어떻게 생겼을까?) 2. Maximilian and the Goose Boy (원..

세상이 그대를 속일지라도 '안락하게' 읽는 5가지 감동적인 이야기

제임스 볼드윈 | 본투비 | 2,000원 구매

0 0 162 13 0 30 2023-02-08

세상이 그대를 속일지라도 '안락하게' 읽는 5가지 감동적인 이야기 하루라도 책을 읽지 않으면 입안에 가시가 돋친다 * 잠들기 전 엄마아빠가 읽어주는 교훈 이야기 * 초등학교 가기 전 꼭 읽어야할 감동 이야기 * 중학교 가기 전 꼭 읽어야할 영어 이야기 * 어른이 되기 전 읽어야할 성장 이야기 * 우리 가족이 함께 읽어야할 이야기 <한글 번역 이야기> 1편. 고양이 상인 휘팅턴 2편. 아들의 믿음 3편. 소년과 버터 조각상 4편. 새싹이 주는 깨달음 5편. 미뇽의 레몬 꽃 <영어 원작 이야기> 1. Whittington and his Cat (원제: 휘팅턴과 그의 고양이) 2. Casabianca (원제: 카사비..

차 한 잔 마시고 갈래요, 세계문학 단편소설

캐서린 맨스필드 | 본투비 | 1,000원 구매

0 0 343 5 0 92 2023-02-03

차 한 잔 마시고 갈래요, 세계문학 단편소설 한글 번역 읽기 시리즈 원제 “차 한 잔(A Cup of Tea)” 작품은 <캐서린 맨스피드>의 단편소설로 영국 런던에서 문학적 명성을 얻었다. 작품에 등장하는 주인공 ‘로즈메리 펠’은 사촌을 모델로 허구와 가상의 인물로 재구성한 소설이다. 부유한 로즈메리 여인은 꽃가게와 골동품 상점을 오가며 쇼핑을 즐기다가 길에서 한 가엾은 소녀를 우연히 만나게 되고 로즈메리가 읽던 <도스토옙스키>의 이야기에 영감을 받아 가난한 여성을 돕기로 결심한다. 이 작품은 ‘계급의식, 페미니즘, 물질주의, 불안정한 감정, 질투’를 주요 테마로 설정하여 인간의 속물근성을 적나라하게 표현하고 있다.

살아남은 존재의 가벼움, 세계문학 단편소설

캐서린 맨스필드 | 본투비 | 1,000원 구매

0 0 240 5 0 61 2023-02-03

살아남은 존재의 가벼움, 세계문학 단편소설 한글 번역 읽기 시리즈 원제 《파리》 단편소설은 ‘캐서린 맨스필드’의 작품으로 파리 <몽파르나스> '빅토리아 팰리스 호텔’ 에서 소설을 썼다. 1차 세계대전 당시 작가의 21살 된 남동생이 벨기에 서부 전선에 영국 원정군으로 복무하다가 수류탄 훈련 도중 사망했다. 이 이야기의 속의 군인처럼 입대하기 전에 아버지의 수입 회사에서 일했다. 작가의 자전적인 단편으로 주변에 무수한 파리 한 마리를 통해 아들에 대한 슬픔을 기억하며 전쟁. 고통, 상실, 우정을 기억하려 노력한다.

한 가닥 끈 같은 결백, 세계문학 단편소설

기 드 모파상 | 본투비 | 1,000원 구매

0 0 330 5 0 44 2023-02-07

한 가닥 끈 같은 결백, 세계문학 단편소설 한글 번역 읽기 시리즈 원제 “끈 한 가닥(The Piece of String)” 작품은 <모파상>의 단편소설이다. 사실주의 작가 모파상의 이야기는 군중의 심리에 평범한 사람이 어떻게 몰락하며 고통을 받는 삶을 조명하고 있다. 끈 조각 때문에 절도 혐의로 기소된 소작농이자 농부인 노인의 억울하고 비참한 결백 주장에 관한 구성을 두고 있다. 19세기 프랑스 사람들 간의 물리적 외모와 가난의 표식은 계급의 차이에 대한 중요한 단서이며 계층 간의 분열 방식으로 신체적 특성을 사용하고 있다. 우리의 내재한 편견에 경종을 주는 작품이다.

사랑받고 싶다면 사랑하라, 세계문학 단편소설

기 드 모파상 | 본투비 | 1,000원 구매

0 0 282 5 0 51 2023-02-07

사랑받고 싶다면 사랑하라, 세계문학 단편소설 한글 번역 읽기 시리즈 원제 “사랑(Love)” 작품은 <모파상>의 사랑에 관한 단편소설이다. 문명화된 사랑과 원초적 사랑을 대비하는 구성을 통해 ‘기억, 사랑, 만족, 행복 및 무지를 주제를 극명하게 드러내고 있다. 신문 기사에 실린 실패한 연애에 관한 사건을 사례로 들면서 과거의 기억을 통해 행복한 사랑을 회상한다. 우리의 사랑이 무엇인지 화두를 던진다. 인간뿐만 아니라 동물의 사랑 깊이와 유대감을 탐구로 사랑이 인간에게 알려진 초월적 사랑을 보여주고 있다.

풍차 방앗간의 비밀, 세계문학 단편소설

알퐁스 도데 | 본투비 | 1,000원 구매

0 0 236 9 0 31 2023-02-01

풍차 방앗간의 비밀, 세계문학 단편소설 한글 번역 문학 시리즈 1. <별>, <마지막 수업> 잇는 감동적 이야기 2. ‘알퐁스 도데’ 교과서 수록 작가 작품 3. 프랑스어 ‘코르니유 영감의 비밀’ 원작 수록 4. 영어 번역본 수록 코르니유 영감의 풍차 방앗간은 옛 모습 그대로 운영하던 중 시대의 변화에 따라 거대한 공장이 들어선다. 방앗간 일감은 급속하게 줄어들더니, 한순간에 일거리가 뚝 끊어지게 된다. 그러던 어느 날, 다시 풍차가 활기차게 돌아가며 방앗간에서 하얀 밀가루가 풀풀 흘러 퍼지는 수수께끼 같은 신기한 일이 펼쳐진다.

황금 뇌를 가진 남자, 세계문학 단편소설

알퐁스 도데 | 본투비 | 1,000원 구매

0 0 230 12 0 61 2023-02-01

황금 뇌를 가진 남자, 세계문학 단편소설 한글 번역 문학 시리즈 1. <별>, <마지막 수업> 잇는 감동적 이야기 2. ‘알퐁스 도데’ 교과서 수록 작가 작품 3. 프랑스 원작 수록 4. 영어 번역 수록 원제 ‘황금 두뇌를 가진 사람의 전설’은 알퐁스 도데의 단편 중 하나로. 태어나면서 황금 두뇌를 가진 아이가 성장하며 겪은 이야기이다. 작가 알퐁스 도데가 척수 질환으로 사망할 것을 예상하며 이렇게 썼다. ‘공상적이고, 환상적인 이야기에도 불구하고 내가 전하는 이야기는 처음부터 끝까지 진실이다. 우리는 황금 뇌를 팔며 살도록 강요받고 있다. 피와 땀을 흘리지 않고 가지고 태어난 뇌와 골수를 파내며 사는 것은 마음이 가난한 세상이 될 것이다.’

말문이 팡팡 터지는 영어표현 110

본투비영어연구소 | 본투비 | 6,000원 구매

0 0 297 21 0 27 2023-01-25

말문이 팡팡 터지는 영어표현 110 이런 뜻이었어? 속담으로 재미있게 배우는 영어회화 - 영어 속담으로 익히는 110가지 영어표현 - 속담, 명언, 숙어로 배우는 영어회화 시리즈 외국인과 기본적인 대화쯤은 할 수 있다고 자부했던 사람도 외국인들과 이야기를 나누다 보면, 생각지도 못했던 표현이나 단어가 갑자기 대화 속에서 등장하기도 한다. 그때마다 도대체 문맥과 맞지도 않는 단어나 문장이 나오는지 의문을 가진 채, 그렇게 대화가 끝나는 경우가 있다. 예를 들면, “Let the sleeping dog lie. (잠자는 개를 내버려 둬라.)”라는 표현이 나왔는데, 그 말이 무엇을 의미하는지 모른다면, 왜 ‘잠자는 개’가 갑자기 대화에 등장하는지 물어..

안드로메다 외계 행성에서 생긴 일, 세계 명작 단편소설

필립 K. 딕 | 본투비 | 1,000원 구매

0 0 473 14 0 107 2023-01-13

안드로메다 외계 행성에서 생긴 일, 세계 명작 단편소설 필립 K. 딕 영어+한글번역 읽기 원제: THE GUN(총) 공상과학 단편소설로 이탈리아, 독일, 프랑스어 및 폴란드어 번역 출간되었다. * 휴고상 《높은 성의 사나이》 *존 W. 캠벨 기념상 《흘러라 내 눈물, 하고 경관은 말했다》 * 영국 SF 협회상 《스캐너 다클리》 *영화 제작 《토탈리콜》《마이너리티 리포트》《임포스터》《페이첵》《넥스트》《컨트롤러》 버려진 것처럼 보이는 행성을 조사하는 우주 탐험가 접근하는 수간 격추되고 행성에 불시착한다. 우주선을 수리하는 동안 수색대가 주변 지역을 조사하기 시작하고 고대 도시의 유적을 발견한다. 멀지 않은 곳에서 격추..

전체 640