살벌한 살인 농장, 세계문학 단편소설
존 데이비스 베레스퍼드 영어+한글 번역 읽기
“이것이 바로 내가 왔던 일이었고, ‘살인 농장’을 처음 본 순간이었다. 이후의 제 경험이 병적이고 설명할 수 없는 것처럼 보인다면, 저의 마지막 비겁함은 변명의 여지가 없는, 제가 그 첫 인상에서 찾을 수밖에 없고, 그 첫 인상은 제 마음을 우울함과 그 후에 떨쳐버릴 수 없는 예감으로 물들였습니다…….”
“아! 이곳을 ‘살벌한 살-인-농장’이라 부릅니다.”
마부가 말했다.
“도대체 왜 그런 거죠?”
나는 초조하게 물었다.
“당신이 거기에 도착하면……. 알게 될 거예요.”
영어 원제: CUT-THROAT FARM
존 데이비스 베레스퍼드
(John Davys Beresford, 1873~1947)
영국의 작가
초기 공상 과학 소설과 공포 소설 및 괴담 장르의 단편 소설 작가이다.
베레스퍼드 작가는 ‘허버트 조지 웰스(H.G Wells)’의 열렬한 팬이었으며 1915년에 웰스에 대한 첫 번째 비판적 연구를 썼다. 이후 다른 작가의 작품에 큰 영향을 주었다. 그의 다른 SF소설로 ‘디스토피아적’ 주제를 소재로 삼았다.
작가는 어릴 적 ‘유아 마비’의 영향을 받아 부분적으로 장애를 입었다. 건축가가 되기 위한 훈련을 받은 후, 처음에 극작가 , 언론인으로 전문 작가가 되었다. 성인 초기에 아버지의 견해에서 벗어나 ‘단호하지만 방어적인’ 불가지론자가 되었다가 나중에 이전의 불가지론을 버리고 자신을 ‘신지학자’이자 ‘평화주의자’라고 주장했다.