연극이 끝난 후 객석에 앉아, 세계문학 단편소설
케이트 쇼팽 영어+한글 번역 읽기
영어 원제 ‘실크 스타킹 한 켤레(The Story of an Hour) 이야기는 아이들에게 돈을 쓰려고 하다가 자신에게 투자하는 여인의 발자취를 따라간다. 소녀가 되고 아가씨가 되고 엄마가 되는 여자의 삶에서 벗어나기 위해 사용하는 일탈의 소비에 대해 말하고 있는데, 작가 자신도 이 작품을 좋은 시선으로 바라보았다.
‘자존심과 자신감을 높이는 돈의 힘’이 이야기의 핵심이다.
이웃들은 모두 소머즈 부인의 결혼 전 사회적 지위가 어떠했는지 알고 있으며, 결혼이 그녀를 어떻게 감소시켰는지 보여주고 있다. 우연한 실크 스타킹을 보면서 잠시 가족이 아닌 자신을 사심이 드러난다.
케이트 쇼팽
Kate Chopin(1850~1904)
미국 소설 작가.
미국 20세기 페미니스트 선구자!
쇼팽은 여러 잡지에 단편 동화, 단편 소설, 칼럼, 번역 등을 발표한다.
주목할 만한 작품은 <각성> (The Awakening), <한 시간의 이야기> (The Story of an Hour) 등의 대표작에서 남성 중심적인 미국 사회에서의 억압된 여성의 삶을 드러내면서 여성주의 작가로 잘 알려지게 되었다.
* 장편소설
《실수, At Fault》
《각성, The Awakening》
* 단편소설
《데지레의 아기, Desiree's Baby》
《한 시간 이야기, The Story of an Hour》
《폭풍, The Storm》